medoc.ua

"Звірка документів з ЄРПН".

Дорогие мои хорошие! "Звірка" - це таке маленьке звірятко, яке загортає шоколад у фольгу. А то, что тут имелось ввиду, грамотно по украински звучит как "звіряння". А то, как сейчас, - калька с кацапского...

Ivanhoe, Ви што, гугл-піріводчіку ні давіряєтє?

Ivanhoe писав: ↑

22 серпня 2019, 10:03

"Звірка документів з ЄРПН".
Дорогие мои хорошие! "Звірка" - це таке маленьке звірятко, яке загортає шоколад у фольгу. А то, что тут имелось ввиду, грамотно по украински звучит как "звіряння". А то, как сейчас, - калька с кацапского...

Прошу мене вибачить, але не варто занадто ускладнювати мову. Норми правопису цілком допускають таку форму слова. Доречі, як і аналог "сложного дьєйєпрічастійа".

Але занадто кострубато та вухо ріже.

poltava_energy писав: ↑

23 серпня 2019, 07:41

Прошу мене вибачить, але не варто занадто ускладнювати мову. Норми правопису цілком допускають таку форму слова. Доречі, як і аналог "сложного дьєйєпрічастійа".

Усложнять конечно не стоит. А вот избавлять красивый и певучий украинский язык от калечных "русизмов" не помешало бы...

Кстати, эта маленькая пушистая "Звірка" иногда ведет себя не совсем адекватно. Если открыто окно этого зверька, и я хочу выйти из Медка, то сразу не получится. Медок считает, что сначала нужно еще раз натравить "Звірку" на программу, т.е. произвести сверку, и только потом уже милостиво разрешает закрыть программу...

Уважаемы коллеги.
Форум компьютерной программы "M.E.Doc" предназначен для обсуждения вопросов связанных непосредственно с работой программного продукта.
Если у Вас есть желание по общаться на другие темы, связанные с правописанием, суржиком или русизме, Вы можете это сделать на другом более специализированном форуме.

Ivanhoe

Спасибо за Ваше замечание, оно передано лицам ответственным за данный модуль.

Что касается Вашего вопроса с закрытием программы. Данное окно может быть отображено если идет процесс отправки запросов в контролирующий орган или прием почты.

Ярослав Заец писав: ↑

23 серпня 2019, 10:01

Что касается Вашего вопроса с закрытием программы. Данное окно может быть отображено если идет процесс отправки запросов в контролирующий орган или прием почты.

В данном конкретном случае это окно "Зачекайте" связано именно с операцией сверки, которая инициируется после нажатия на кнопку закрытия программы в модальном окне "Завершення роботи", при условии что активно окно сверки и в этом окне производились какие-либо операции отправки/приема запросов. Без действий в этом окне ситуация не воспроизведется.

Мы повторно протестируем описываемую Вами ситуацию, в случае необходимости внесем исправления.

Спасибо!

Извините за оффтоп!

Вот, только что поймал скриншот наконец. Это после нажатия кнопки подтверждения завершения работы происходит сначала сверка, потом завершение работы Медка.